Sunan an-Nasa'i, hadith 2471
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ " .
Muhammad ibn Salama och al-Harith ibn Miskin berättade för oss, genom uppläsning inför honom medan jag lyssnade – och formuleringen är hans – från Ibn al-Qasim, som sade: Malik berättade för mig, från Abdullah ibn Dinar, från Sulayman ibn Yasar, från Irak ibn Malik, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade: ”Muslimen är inte skyldig att ge sadaqa för sin slav eller sin häst.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En muslim betalar inte zakah för en slav eller häst som används för personligt bruk.
Här avses den obligatoriska zakah, inte en frivillig gåva.
En person som i det historiska sammanhanget hölls som egendom; slaveri är numera avskaffat genom lag.
Lärda drar slutsatsen att zakah inte ska betalas för egendom avsedd för personligt bruk, såsom en häst eller en tjänare. Rättsskolorna skiljer mellan sådana bruksföremål och tillgångar som hålls för handel. Handelsvaror omfattas av zakahs allmänna regler när villkoren är uppfyllda.
- Skilj mellan egendom för personligt bruk och tillgångar som är avsedda för handel.
- Beräkna zakah noggrant enligt villkoren som gäller för varje typ av egendom.
- Fråga en pålitlig lärd om råd om du är osäker på en viss tillgång.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.