Boken om zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2483

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om zakah
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
  5. 5Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  6. 6Yahya ibn Umaraيَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ
  7. 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ مِنْ حَبٍّ أَوْ تَمْرٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak berättade för oss och sade: Waki' berättade för oss, från Sufyan, från Isma'il ibn Umayya, från Muhammad ibn Yahya ibn Habban, från Yahya ibn Amara, från Abu Sa'id al-Khudri, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Det utgår ingen sadaka på mindre än fem awsaq av spannmål eller dadlar."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Gränsen för zakat på skörd av spannmål eller dadlar är fem awsaq.

Förklaring av svåra ord
awsaq

Plural av wasq, ett äldre volymmått för jordbruksprodukter.

sadaqa

Här avses den obligatoriska zakat som tas ut på den nämnda skörden.

nisab

Den minsta mängd egendom eller skörd som gör zakat obligatorisk när den uppnås.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar härav slutsatsen att zakat blir obligatorisk först när den nämnda spannmåls- eller dadelskörden uppgår till fem awsaq. Rättsskolorna diskuterar den exakta tillämpningen på olika grödor och hur måttet ska beräknas; återberättelsen fastställer i sig gränsen för spannmål och dadlar.

Lärdomar för idag
  1. Notera hur mycket spannmål eller dadlar som har skördats och jämför mängden med nisab.
  2. Be en kunnig lärd om råd om du är osäker på måttet eller hur regeln tillämpas på en viss gröda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.