Boken om zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2489

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om zakah
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Sawwad ibn al-Aswad ibn Amr, Ahmad ibn Amr och al-Harith ibn Miskin berättade för mig genom uppläsning inför dem medan jag lyssnade, från Ibn Wahb, som sade: Amr ibn al-Harith berättade för oss att Abu az-Zubayr berättade för honom att han hörde Jabir ibn Abdullah säga att Allahs sändebud ﷺ sade: ”För det som vattnas av himlen, floder och källor ska en tiondel ges, och för det som vattnas med dragdjur ska en halv tiondel ges.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den zakah som ska betalas på skörden beror på hur den bevattnas.

Förklaring av svåra ord
en tiondel

En tiondel av skörden, det vill säga tio procent.

en tjugondel

Hälften av en tiondel av skörden, det vill säga fem procent.

dragdjur

Djur som används för att transportera vatten eller driva ett bevattningssystem.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att zakah på jordbruksprodukter varierar beroende på kostnaden och arbetsinsatsen för bevattningen: tio procent vid bevattning med regn, floder och källor, och fem procent när bevattningen kräver arbete och resurser. De fyra sunnitiska rättsskolorna diskuterar även villkor som vilka grödor som omfattas och den minsta mängd som gör zakah obligatorisk.

Lärdomar för idag
  1. Ta hänsyn till hur marken bevattnas när du beräknar zakah på skörden.
  2. Dokumentera skörden och bevattningskostnaderna noggrant så att den skyldiga andelen kan beräknas korrekt.
  3. Be en kunnig lärd om råd om bevattningen delvis sker naturligt och delvis genom avlönat arbete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.