Boken om zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2575

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om zakah
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Hans farأَبِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْعَائِلُ الْمَزْهُوُّ وَالإِمَامُ الْكَذَّابُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss och sade: Yahya berättade för oss, från Ibn Ajlan, som sade: Jag hörde min far berätta, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Det finns tre personer som Allah, den Allsmäktige och Upphöjde, inte kommer att tala till på Uppståndelsedagen: en gammal man som begår äktenskapsbrott, en fattig man som är högmodig och en imam som ljuger."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En allvarlig varning för synd, högmod och ledare som ljuger.

Förklaring av svåra ord
den äldre mannen som begår äktenskapsbrott

En äldre person som har sexuellt umgänge utanför ett giltigt äktenskap.

den fattige mannen som är högmodig

En person med få ägodelar som ändå anser sig stå över andra och ser ner på dem.

ledare som ljuger

En makthavare som medvetet talar osanning; varningen gäller också missbruk av förtroende.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att de nämnda egenskaperna är särskilt klandervärda eftersom omständigheterna inte ursäktar synden: den äldre bör tygla sin lust, fattigdom är ingen anledning till högmod och en ledare har ett särskilt ansvar att vara ärlig. Varningen att Allah inte ska tala till dem innebär ett strängt fördömande och förödmjukelse på Uppståndelsens dag; den betyder inte att ånger och förlåtelse är uteslutna för den som syndat.

Lärdomar för idag
  1. Bevara kyskheten och sök hjälp i tid, ångra dig och ta emot lämplig vägledning när du möter frestelser.
  2. Behandla andra med ödmjukhet, oavsett hur mycket du äger.
  3. Tala ärligt som förälder, chef eller annan person med auktoritet, och rätta genast till en lögn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.