Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2736

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُتْعَةِ، وَإِنَّهَا، لَفِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَقَدْ فَعَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي الْعُمْرَةَ فِي الْحَجِّ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq berättade för oss och sade: Min far meddelade oss och sade: Abu Hamza meddelade oss, från Mutarrif, från Salama ibn Kuhayl, från Tawus, från Ibn Abbas, som sade: Jag hörde Umar säga: 'Vid Allah, jag förbjuder er tamattu', men det står i Allahs Bok och Allahs sändebud ﷺ utförde det' – han syftade på umra under hajj.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Omar erkänner att Profeten ﷺ utförde tamattu under vallfärden.

Förklaring av svåra ord
Tamattu

En form av vallfärd där man först utför umra, avslutar ihram och därefter går in i ihram på nytt för hajj.

Umra under vallfärdssäsongen

Umra som utförs före hajj under samma vallfärdssäsong; det är denna form som avses med tamattu i texten.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av Omars ord slutsatsen att tamattu utfördes av Profeten ﷺ och har grund i uppenbarelsen. Hans förbud diskuteras i samband med hans administrativa bedömning och den vikt han lade vid att utföra hajj och umra var för sig; det betraktas inte som ett förnekande av profetisk praxis. Rättsskolorna erkänner tamattu som en giltig form av hajj, även om de skiljer sig åt i fråga om vilken form som föredras och vissa regler om offergåvan.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig de erkända formerna av hajj innan vallfärden börjar och följ tillförlitlig vägledning.
  2. Diskutera meningsskiljaktigheter mellan följeslagarna med respekt och skilj mellan en administrativ bedömning och profetisk praxis.
  3. Grunda religiösa regler på samtliga tillförlitliga källor, inte på en enstaka formulering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.