Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2771

Berättad av Al-Miswar ibn Makhramah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Miswar ibn Makhramah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالاَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abd al-A'la berättade för oss och sade: Muhammad ibn Thawr berättade för oss, från Ma'mar, från az-Zuhri, från Urwa, från al-Miswar ibn Makhrama, som sade: Guds sändebud ﷺ begav sig iväg. Och Ya'qub ibn Ibrahim meddelade oss och sade: Yahya ibn Sa'id berättade för oss och sade: Abdullah ibn al-Mubarak berättade för oss och sade: Ma'mar berättade för oss, från az-Zuhri, från Urwa, från al-Miswar ibn Makhrama och Marwan ibn al-Hakam, som båda sade: Guds sändebud ﷺ begav sig iväg vid tiden för al-Hudaybiyya med mellan trettonhundra och femtonhundra av sina följeslagare. När de kom till Dhu al-Hulayfa halsband han offerdjuret, märkte det och inträdde i ihram för umra. (Förkortad)

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid al-Hudaybiya märkte Profeten ﷺ sina offerdjur och gick in i ihram för umra.

Bakgrund och anledning

Återberättelsen placerar avresan under händelserna vid al-Hudaybiya och nämner att Profeten ﷺ kom till Dhu al-Hulayfa tillsammans med sina följeslagare.

Förklaring av svåra ord
Hady

Ett offerdjur som pilgrimer tar med för att slakta som offer.

Ihram

Det heliga tillstånd som en pilgrim träder in i och där särskilda regler gäller.

Märkning

Att sätta ett kännetecken på offerdjuret så att det framgår att det är avsett som offer.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att offerdjuret kan förses med halsband och kännetecken före eller i samband med att man går in i ihram. Återberättelsen visar också att Profeten ﷺ avsåg att utföra umra vid al-Hudaybiya. De exakta rättsliga följderna av att ta med och märka ett offerdjur behandlas mer ingående inom de olika rättsskolorna.

Lärdomar för idag
  1. Förbered pilgrimsfärdens praktiska delar noggrant och lär dig reglerna för ihram i förväg.
  2. Gör tydligt vad offerdjuret är avsett för och behandla det varsamt.
  3. Låt avsikten och den föreskrivna praktiken vägleda religiösa handlingar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.