Sunan an-Nasa'i, hadith 2822
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ تَقْطُرُ دَمًا وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ بِقُدَيْدٍ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ .
Muhammad ibn Qudama berättade för oss och sade: Jarir berättade för oss, från Mansur, från al-Hakam, från Sa'id ibn Jubayr, från Ibn Abbas, som sade: As-Sab ibn Jaththama skänkte Guds sändebud ﷺ benet av en vildåsna som fortfarande droppade av blod, medan han var i ihram-tillstånd vid Qudaid. Då returnerade han det till honom.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ avböjde kött från vildåsna medan han var i ihram.
Det heliga tillstånd där en pilgrim följer vissa regler och förbud under vallfärden.
Ett vilt djur som också kallas onager; det är inte en tam åsna.
En plats på vägen till Mecka.
Lärda diskuterar denna återberättelse tillsammans med rapporter om vilt som jagats av någon annan medan pilgrimen befinner sig i ihram. Avböjandet här gäller ett djur som givaren själv hade jagat. Återberättelserna skiljer detta fall från vilt som fångats eller jagats av någon som inte befinner sig i ihram. Rättsskolorna behandlar denna skillnad i reglerna om vilt under ihram och om att ta emot gåvor.
- Lär dig före vallfärden vilka handlingar och saker som är förbjudna under ihram.
- Om du är osäker på en gåva eller mat under ihram, fråga först en sakkunnig om råd.
- Ta emot ett avböjande med respekt och försök förstå orsaken.
Denna sahih-återberättelse beskriver också As-Sa’b ibn Jaththamas gåva till Profeten ﷺ medan han var i ihram och hjälper till att klargöra sammanhanget kring avböjandet.
Sunan an-Nasa'i · #2821 (Sahih)Denna sahih-version handlar om samma händelse och ger ytterligare formuleringar om gåvan av vilt under ihram.
Sunan an-Nasa'i · #2824 (Sahih)Denna sahih-återberättelse beskriver vilt som jagats av någon utanför ihram och som följeslagarna åt; den hjälper till att förstå skillnaden mot denna händelse.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.