Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2883

Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanberättade den för an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Hafs ibn Ghiyathحَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا ‏}‏ فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ فَابْتَدَرْنَاهَا فَدَخَلَتْ فِي جُحْرِهَا ‏.‏

Översättning

Abdullah berättade:

"Vi befann oss tillsammans med Allahs sändebud ﷺ i Al-Khaif i Mina när följande uppenbarades: 'Vid de vindar som sänds ut i följd.' Då kom en orm fram, och Allahs sändebud ﷺ sade: 'Döda den.' Vi skyndade oss för att döda den, men den hann glida ner i sitt hål."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ befallde att en orm skulle dödas vid Mina, men den flydde in i sitt hål.

Förklaring av svåra ord
Al-Khaif

Namnet på en moské och dess omgivning i Mina.

Mina

En helig plats nära Mecka där pilgrimer vistas under hadj.

Vindarna som sänds efter varandra

Inledningsorden i sura al-Mursalat (77:1).

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att ett farligt djur som hotar människor får dödas. Profeten ﷺ:s befallning visar att skydd mot en omedelbar fara har företräde. Återberättelsen ger dock inte i sig stöd för att döda djur utan anledning. Händelsen ägde rum i Mina under hadj, men innebär inte någon allmän regel om att varje orm ska dödas utan åtskillnad på varje plats.

Lärdomar för idag
  1. Ta omedelbar fara på allvar och se först till att människorna omkring dig är trygga.
  2. Döda inte djur utan anledning; agera när det finns ett verkligt hot.
  3. Granska återberättelser noggrant vid religiösa frågor och ta hänsyn till deras specifika sammanhang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.