Sunan an-Nasa'i, hadith 2935
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qubberättade den för an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحَجَرُ الأَسْوَدُ مِنَ الْجَنَّةِ " .
Ibrahim ibn Yaqub berättade för mig och sade: Musa ibn Dawud berättade för oss, från Hammad ibn Salamah, från Ata ibn as-Saib, från Said ibn Jubayr, från Ibn Abbas, att Profeten ﷺ sade: "Den svarta stenen är från paradiset."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ berättade att den svarta stenen kommer från paradiset.
Stenen i Kabaas östra hörn. Pilgrimer hälsar på den under tawaf när de kan göra det utan att hindra andra.
Ritualen där man går sju varv runt Kaba under hajj eller umra.
Klassiska lärda förstår uttalandet som en upplysning om den svarta stenens ursprung och särskilda heder. De betonar att stenen inte har någon gudomlig kraft: dyrkan tillkommer endast Allah. Att hälsa på eller röra vid stenen är en ritual som profeten ﷺ föregick med, inte dyrkan av själva stenen.
- Hälsa på den svarta stenen under tawaf endast om det kan göras säkert och utan att tränga undan andra pilgrimer.
- Rikta dyrkan och tillit enbart till Allah; visa stenen respekt som en del av den föreskrivna ritualen.
- Lär dig vad hajjritualerna betyder, så att du utför dem med kunskap och ödmjukhet.
Denna tradition beskriver hur ‘Umar hälsade på stenen och förklarade att han gjorde det eftersom han hade sett profeten ﷺ göra det.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Denna tradition behandlar en religiös handling i samband med hajj och hjälper till att förstå ritualernas plats i dyrkan.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.