Sunan an-Nasa'i, hadith 2941
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَيَمْشِي أَرْبَعًا ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ .
Qutayba berättade för oss och sade: Yaqub berättade för oss, från Musa ibn Uqba, från Nafi’, från Ibn Umar, att när Allahs sändebud ﷺ utförde tawaf under hajj och umra vid sin ankomst, så skyndade han i tre varv och gick i vanlig takt i fyra. Därefter bad han två rakat och utförde sedan sa’i mellan as-Safa och al-Marwa.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid ankomsten utförde Profeten ﷺ tawaf genom att gå raskt de tre första varven och i vanlig takt de fyra återstående.
Att gå sju varv runt Kaba; varje varv börjar vid den svarta stenen.
En rask gång med korta steg under de tre första varven av vissa tawaf; det är inte löpning.
Att gå sträckan mellan as-Safa och al-Marwa sju gånger.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att man vid ankomsttawaf går raskt med ramal under de tre första varven och i vanlig takt under de fyra återstående. Därefter ber man två rakʿa och utför sa'i. Rättsskolorna diskuterar de exakta reglerna för ramal vid olika sorters tawaf. Denna återberättelse beskriver Profetens ﷺ praxis under hajj och umra.
- Lär dig före hajj eller umra ordningen för tawaf, de två rakʿa och sa'i, så att du kan utföra ritualerna lugnt.
- Utför ramal endast när det hör till den aktuella tawafen, och ta hänsyn till andra pilgrimers säkerhet och utrymme.
- Följ vägledningen från en pålitlig lärd eller ledare om du har frågor om hur ramal ska utföras.
Även denna återberättelse beskriver hur Ibn Umar gick snabbt de tre första varven och i vanlig takt under de återstående.
Sunan an-Nasa'i · #2939 (Sahih)Denna sahih-återberättelse från Jabir behandlar tawaf och sa'i under pilgrimsfärden och kompletterar ritualernas sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.