Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2969

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Salamaberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Hans far, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ يُرِيدُ الصَّفَا وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Salama berättade för oss och sade: Abd ar-Rahman ibn al-Qasim meddelade oss och sade: Malik berättade för mig, från Ja'far ibn Muhammad, från hans far, från Jabir, som sade: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ när han lämnade moskén på väg mot as-Safa, och han sade: "Vi börjar med det som Allah började med."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ började sa‘i vid as-Safa, så som Allah nämner denna plats först.

Förklaring av svåra ord
as-Safa

En kulle i Mecka där den rituella sa‘i börjar.

sa‘i

Den rituella vandringen fram och tillbaka mellan as-Safa och al-Marwa under hajj eller umra.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att sa‘i börjar vid as-Safa eftersom Allah nämner as-Safa före al-Marwa i Koranen (2:158). Profetens ﷺ ord visar tydligt att han följde Koranens ordning. Lärda inom de fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar det som den föreskrivna ordningen att börja vid as-Safa.

Lärdomar för idag
  1. Börja sa‘i vid as-Safa och följ den föreskrivna ordningen.
  2. Lär dig hajjritualerna genom att följa Profetens ﷺ handlingar.
  3. När du utför en ritual, knyt medvetet din handling till Allahs och Hans Sändebuds ﷺ vägledning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.