Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2971

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Hans far, Muhammadأَبِي
  5. 5Jabirجَابِرٌ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقِيَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ كَبَّرَ ‏.‏

Översättning

Ya'qub ibn Ibrahim berättade för oss, han sade: Yahya ibn Sa'id berättade för oss, han sade: Ja'far ibn Muhammad berättade för oss, han sade: Min far berättade för mig, han sade: Jabir berättade för oss att Allahs sändebud ﷺ steg upp på as-Safa tills han kunde se huset [Kaaba], och då utropade han Takbir.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ besteg as-Safa och uttalade takbir när han fick syn på Ka‘ba.

Förklaring av svåra ord
as-Safa

En kulle vid Masjid al-Haram i Mecka, där sa‘i börjar.

takbir

Att uttala ‘Allahu akbar’, vilket betyder att Allah är störst.

Huset

Ka‘ba i Mecka.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det hör till sa‘is sunnah att bestiga as-Safa och förhärliga Allah när Ka‘ba blir synlig. Jabirs mer utförliga redogörelse nämner också böner och åminnelse av Allah på as-Safa och al-Marwa. Återberättelsen beskriver profetisk praxis; den gör inte bestigningen av kullen till en separat skyldighet.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig de rekommenderade handlingarna vid as-Safa före sa‘i, så att du utför gudsdyrkan medvetet.
  2. Uttala takbir och vänd ditt hjärta till Allah under pilgrimsfärden.
  3. Följ profetisk praxis utan att framställa rekommenderade handlingar som skyldigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.