Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2976

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَمْشِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ إِنْ أَمْشِي فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي وَإِنْ أَسْعَى فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْعَى ‏.‏

Översättning

Mahmud ibn Ghaylan berättade för oss och sade: Bishr ibn as-Sarri berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från Ata ibn as-Saib, från Kathir ibn Jumhan, som sade: Jag såg Ibn Umar gå mellan as-Safa och al-Marwa, och han sade: 'Om jag går, så är det för att jag sett Allahs sändebud ﷺ gå; och om jag skyndar, så är det för att jag sett Allahs sändebud ﷺ skynda.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umar följde profeten ﷺ:s exempel på att gå och öka takten under sa‘i.

Förklaring av svåra ord
as-Safa och al-Marwa

Två kullar i Mecka mellan vilka pilgrimer går fram och tillbaka under hajj eller umra.

sa‘i

Att gå fram och tillbaka mellan as-Safa och al-Marwa som en del av pilgrimsfärden.

öka takten

Att gå snabbare på en viss del av sträckan; det betyder inte att man springer hela vägen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att det är centralt att följa profetens ﷺ föredöme vid sa‘i. Ibn Umar skilde mellan vanlig gång och snabbare gång och knöt båda sätten till vad han hade sett profeten ﷺ göra. Den exakta tillämpningen av det snabbare tempot och reglerna för olika slags pilgrimer behandlas mer ingående inom de rättsskolorna.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig före hajj eller umra hur sa‘i utförs och följ den återberättade profetiska praktiken.
  2. Skilj under sa‘i mellan de delar där man går i vanlig takt och de delar där man går snabbare.
  3. Följ sunna uppmärksamt och undvik tillägg som inte grundas på tillförlitliga återberättelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.