Sunan an-Nasa'i, hadith 2991
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aishah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيَحْلِلْ وَمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَهْدَى فَلاَ يَحِلَّ وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ " . قَالَتْ عَائِشَةُ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ .
Muhammad ibn Hatim berättade för oss och sade: Suwayd informerade oss och sade: Abdullah informerade oss, från Yunus, från Ibn Shihab, från Urwah, från Aishah som sade:
"Vi begav oss iväg med Allahs sändebud ﷺ på avskedspilgrimsfärden. Bland oss fanns det de som inträdde i ihram för hajj, och bland oss fanns det de som inträdde i ihram för umra och hade med sig ett offerdjur. Då sade Allahs sändebud ﷺ: 'Den som inträder i ihram för umra utan att ha med sig ett offerdjur ska lämna ihram-tillståndet. Den som inträder i ihram för umra och har med sig ett offerdjur ska inte lämna ihram-tillståndet. Och den som inträder i ihram för hajj ska fullborda sin hajj.'" Aishah sade: "Och jag var en av dem som hade inträtt i ihram för umra."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Reglerna för ihram varierar beroende på om pilgrimen utför hajj eller umra och om ett offerdjur medförs.
Återberättelsen beskriver denna vägledning under Avskedspilgrimsfärden, då följeslagarna gav sig av med Profeten ﷺ och hade olika avsikter med sin pilgrimsfärd.
Det heliga tillstånd som pilgrimen går in i med en avsikt och där särskilda regler gäller.
Ett djur som pilgrimen tar med till pilgrimsfärden för att offra på den föreskrivna platsen.
Den sista pilgrimsfärd som Profeten ﷺ utförde.
Lärda drar slutsatsen av detta att den som utför umra utan att ta med ett offerdjur avslutar ihram efter de föreskrivna riterna. Den som har med sig ett offerdjur stannar kvar i ihram, och den som har avsett att utföra hajj fullbordar hajj. Rättsskolorna diskuterar närmare regler för att kombinera hajj och umra samt övergången till tahallul (att avsluta ihram), men denna återberättelse framhåller medförandet av ett offerdjur som en avgörande skillnad.
- Bestäm innan du går in i ihram vilken pilgrimsfärd du ska utföra och följ reglerna för den.
- Be en kunnig lärd om råd om du är osäker på offerdjur, avsikt eller när ihram ska avslutas.
- Fullfölj pilgrimsriterna omsorgsfullt och ändra inte avsikt eller handlingar utan att känna till reglerna.
Denna sahih-återberättelse från samma kapitel ger ytterligare sammanhang till reglerna för pilgrimer under Avskedspilgrimsfärden.
Sunan an-Nasa'i · #2992 (Sahih)Denna sahih-återberättelse står direkt intill den här återberättelsen i kapitlet och hjälper till att läsa riktlinjerna för pilgrimsfärden i sitt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.