Sunan an-Nasa'i, hadith 2997
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى . فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ .
Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim och Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Salam berättade för oss: Ishaq al-Azraq berättade för oss, från Sufyan ath-Thawri, från Abd al-Aziz ibn Rufay', som sade: Jag frågade Anas ibn Malik och sade: 'Berätta för mig om något du minns från Allahs sändebud ﷺ. Var förrättade han zuhr-bönen på at-Tarwiyah-dagen?' Han svarade: 'I Mina.' Jag frågade vidare: 'Var förrättade han asr-bönen på an-Nafr-dagen?' Han svarade: 'I al-Abtah.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad dhuhr i Mina på Tarwiyah-dagen.
Den åttonde dagen i Dhu al-Hijjah, då pilgrimerna beger sig till Mina.
Dagen då pilgrimerna lämnar Mina; här avses dagen då de ger sig av mot al-Abtah.
En plats nära Mecka där profeten ﷺ enligt Anas bad asr.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att profeten ﷺ begav sig till Mina på Tarwiyah-dagen och bad dhuhr där. Återberättelsen nämner också att han bad asr i al-Abtah på an-Nafr-dagen. Lärda använder sådana återberättelser för att beskriva hajjritualernas ordningsföljd och platser. Att al-Abtah nämns innebär dock inte i sig att vistelsen där är en obligatorisk del av hajj.
- Lär dig hajjritualernas ordningsföljd och tillhörande böner så att du kan planera pilgrimsfärden omsorgsfullt.
- Fråga kunniga personer om den exakta betydelsen av ritualtermer och dagar när du studerar hajj.
- Skilj mellan en handling som återberättas om profeten ﷺ och en handling som har fastställts som obligatorisk.
Denna sahih-återberättelse ur samma bok handlar också om profeten ﷺ:s bönepraktik under pilgrimsfärden och bidrar till att klargöra ritualernas sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #2998 (Sahih)Ibn Umar beskriver i denna sahih-återberättelse hur profeten ﷺ lämnade Mina, vilket anknyter till an-Nafr-dagen som nämns här.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.