Sunan an-Nasa'i, hadith 3012
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aishah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ قُرَيْشٌ تَقِفُ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَيُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ وَسَائِرُ الْعَرَبِ تَقِفُ بِعَرَفَةَ فَأَمَرَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقِفَ بِعَرَفَةَ ثُمَّ يَدْفَعُ مِنْهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ } .
Ishaq ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Abu Muawiya meddelade oss och sade: Hisham berättade för oss, från sin far, från Aisha, som sade:
"Quraysh brukade stanna vid al-Muzdalifa och de kallade sig själva al-Hums, medan övriga araber stannade vid Arafat. Då befallde Allah, välsignad och upphöjd, Sin profet ﷺ att stanna vid Arafat och därefter bege sig därifrån. Då uppenbarade Allah, den Allsmäktige och Sublime: 'Sedan ska ni skynda er vidare från den plats varifrån alla människor skyndar vidare.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ skulle, liksom alla andra pilgrimer, stå vid ʿArafāt.
Före den islamiska korrigeringen brukade Quraysh stanna vid al-Muzdalifah, medan andra araber stod vid ʿArafāt. Allah befallde Profeten ﷺ att stå vid ʿArafāt och uppenbarade versen: ”Dra sedan vidare från den plats där människorna drar vidare” (Koranen 2:199).
En benämning på Quraysh och grupper som gjorde anspråk på särskilda religiösa privilegier på grund av sin anknytning till Kaʿbah.
Slätten där pilgrimerna står på ʿArafahs dag; detta stående är en grundläggande del av hajj.
Platsen där pilgrimerna tillbringar natten och utför vissa ritualer efter att ha lämnat ʿArafāt.
Klassiska uttolkare förbinder versen i Koranen 2:199 med övergivandet av Qurayshs gamla sed att inte stå vid ʿArafāt. Återberättelsen betonar att hajjritualerna följer Allahs vägledning, inte anspråk på grund av status eller härkomst. De islamiska rättsskolorna betraktar ståendet vid ʿArafāt som en grundläggande del av hajj; de närmare reglerna om tidpunkt och giltighet behandlas vidare inom fiqh.
- Följ uppenbarelsen och tillförlitlig profetisk vägledning i tillbedjan, inte gruppvanor som strider mot dem.
- Behandla pilgrimer lika: härkomst ger ingen särskilt undantag från ritualerna.
- Lär dig innebörden av hajjritualerna så att du utför dem medvetet och med respekt för Allahs föreskrifter.
Denna sahih-återberättelse handlar om var pilgrimerna stod vid ʿArafāt och anknyter till den centrala ritualen i denna hadith.
Sunan an-Nasa'i · #3013 (Sahih)Berättelsen från Jubayr ibn Muṭʿim berör också den tidigare sedvänjan kring ʿArafāt och klargör den historiska bakgrunden.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.