Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3036

Berättad av Umm Habibah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alaberättade den för an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Salim ibn Shawwalسَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ
  5. 5Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُغَلِّسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى ‏.‏

Översättning

Abd al-Jabbar ibn al-Ala' berättade för oss, från Sufyan, från Amr, från Salim ibn Shawwal, från Umm Habiba, som sade:

"Under Allahs sändebuds ﷺ tid brukade vi bege oss från Muzdalifa till Mina i nattens sista mörker."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Pilgrimerna lämnade Muzdalifah för Mina sent på natten.

Förklaring av svåra ord
Muzdalifah

Platsen där pilgrimer övernattar efter Arafat under hajj.

Mina

Ett område nära Mecka där pilgrimer vistas och utför riter under hajj.

Under nattens sista del

De sena timmarna före gryningen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att avfärden från Muzdalifah till Mina skedde före soluppgången. Återberättelsen stöder att kvinnor och andra pilgrimer med giltiga skäl får ge sig av tidigare; den säger inte att alla pilgrimer måste avresa vid samma tidpunkt.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig hajjriternas ordningsföljd och tider i förväg, så att du lugnt kan följa din grupp.
  2. Ta hänsyn till giltiga undantag och reseledarens instruktioner när du lämnar Muzdalifah.
  3. Visa tålamod med andra pilgrimer och undvik att stressa eller trängas under förflyttningar i folkmassor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.