Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 304

Berättad av Abu As-Samh. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Mujahid ibn Musaberättade den för an‑Nasa'iمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Yahya ibn al‑Walidيَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ
  4. 4Muhill ibn Khalifaمُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ
  5. 5Abu as‑Samhأَبُو السَّمْحِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Mujahid ibn Musa berättade för oss och sade: Abd ar-Rahman ibn Mahdi berättade för oss och sade: Yahya ibn al-Walid berättade för oss och sade: Muhill ibn Khalifa berättade för mig och sade: Abu as-Samh berättade för mig och sade: Profeten ﷺ sade:

"Flickans urin ska tvättas bort, medan pojkens urin ska stänkas vatten på."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En flickas urin tvättas bort; en pojkes urin stänks med vatten.

Förklaring av svåra ord
stänks med vatten

Fuktas med vatten utan att plagget tvättas grundligt på samma sätt.

urin

Kroppsvätska som utsöndras när man urinerar.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det finns en skillnad mellan hur en flickas och en pojkes urin avlägsnas: flickans urin tvättas bort och pojkens stänks med vatten. Relaterade återberättelser klargör tillämpningen för ett spädbarn som ännu inte äter fast föda. Rättsskolorna behandlar denna skillnad inom reglerna om renhet; de exakta villkoren och räckvidden utvecklas i deras fiqh.

Lärdomar för idag
  1. Rengör noggrant kläder eller andra ytor som fått urin på sig.
  2. Tillämpa vattenstänkning för en pojke enligt fiqh-reglerna för små barn.
  3. Be en pålitlig lärd om råd om du är osäker på villkoren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.