Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3041

Berättad av Urwah ibn Mudarris. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Urwah ibn Mudarris

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَقْبَلْتُ مِنْ جَبَلَىْ طَيِّئٍ لَمْ أَدَعْ حَبْلاً إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى هَذِهِ الصَّلاَةَ مَعَنَا وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ali ibn al-Husayn berättade för oss och sade: Umayyah berättade för oss, från Shu’bah, från Sayyar, från ash-Sha’bi, från Urwah ibn Mudarris, som sade: Jag kom till Profeten ﷺ i Jam (al-Muzdalifah) och sade: ’O Allahs sändebud, jag har kommit från Tayys två berg och jag lämnade ingen bergssluttning utan att stanna vid den. Har jag en giltig hajj?’ Då sade Allahs sändebud ﷺ: ’Den som förrättar denna bön tillsammans med oss och dessförinnan har stått vid Arafah, natt eller dag, hans hajj är fullbordad och han har fullgjort sina ritualer.’

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som vistas vid Arafah och ber i Muzdalifah fullbordar sin hajj.

Bakgrund och anledning

Urwah ibn Mudarris frågade Profeten ﷺ i Jam' (Muzdalifah) om hans hajj var giltig efter att han hade stannat vid olika berg på vägen. Profeten ﷺ svarade att det är avgörande att vistas vid Arafah och be tillsammans med församlingen i Muzdalifah.

Förklaring av svåra ord
Jam' (Muzdalifah)

Platsen mellan Arafah och Mina där pilgrimerna vistas efter Arafah.

Arafah

Platsen där pilgrimerna samlas på den nionde dagen i Dhu al-Hijjah; att vistas där är en väsentlig del av hajj.

har fullgjort de rituella skyldigheterna

Ett uttryck för att ha slutfört de föreskrivna handlingarna under hajj.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att vistelsen vid Arafah är en oumbärlig pelare i hajj och att pilgrimen måste tillbringa en del av den föreskrivna tiden där, dag eller natt. Hänvisningen till bönen i Muzdalifah betonar att följa Profetens sed och att be tillsammans. Lärda diskuterar också de exakta tidsgränserna och följderna av att missa Arafah med stöd av andra återberättelser och rättsskolornas regler.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig före avresan vilka handlingar som verkligen är nödvändiga för hajj, så att extra ansträngningar inte ersätter en obligatorisk rit.
  2. Följ den föreskrivna ordningen under pilgrimsfärden och be tillsammans med församlingen där det är föreskrivet.
  3. Om du är osäker på om dina ritualer är giltiga, be en kunnig person om vägledning i stället för att hitta på nya villkor själv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.