Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3069

Berättad av Asim ibn Adiyy. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Amr ibn Aliberättade den för an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Hans far, Abu Bakrأَبِيهِ
  6. 6Abu al‑Baddah ibn Asim ibn Adiأَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ
  7. 7Hans far, Asimأَبِيهِ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرُّعَاةِ فِي الْبَيْتُوتَةِ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ وَالْيَوْمَيْنِ اللَّذَيْنِ بَعْدَهُ يَجْمَعُونَهُمَا فِي أَحَدِهِمَا ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali har berättat för oss, han sade: Yahya har berättat för oss, han sade: Malik har berättat för oss, han sade: Abdullah ibn Abi Bakr har berättat för oss, från sin far, från Abu al-Baddah ibn Asim ibn Adiyy, från sin far, att Allahs sändebud ﷺ gav herdarna tillstånd att inte övernatta i Mina, så att de kunde kasta sten på slaktdagen och de två efterföljande dagarna genom att samla kastningen för dessa två dagar till en av dem.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Herdar får avstå från övernattning i Mina och slå samman steningarna.

Förklaring av svåra ord
Mina

En plats nära Mekka där pilgrimer vistas under hadj.

Övernattning

Att tillbringa natten i Mina under hadjdagarna.

Stening

Att kasta småsten mot de utpekade pelarna, jamarāt, som en hadjritual.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att herdar på grund av sitt arbete fick undantag från övernattningen i Mina. De fick slå samman steningen för två dagar och utföra den under en av dessa dagar. Undantaget är knutet till den nämnda uppgiften och utgör ingen allmän grund för att hoppa över hadjritualer utan giltigt skäl.

Lärdomar för idag
  1. Ta under hadj hänsyn till arbetsåtaganden som den profetiska traditionen uttryckligen ger undantag för.
  2. Slå bara samman ritualer inom de gränser som återberättats för den berörda gruppen.
  3. Fråga en kunnig lärd om vilken regel som gäller i din situation om du är osäker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.