Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3076

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا حَصَى الْخَذْفِ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمَنْحَرِ فَنَحَرَ ‏.‏

Översättning

Ibrahim ibn Harun berättade för mig och sade: Hatim ibn Ismail berättade för oss och sade: Jafar ibn Muhammad ibn Ali ibn Husain berättade för oss, från sin fader, som sade: Vi besökte Jabir ibn Abdullah och jag sade: 'Berätta för mig om Profetens ﷺ hajj.' Han svarade: 'Guds sändebud ﷺ kastade sten på jamran vid trädet med sju småstenar och yttrade takbir vid varje sten. Stenarna var i storlek av en fingertopp eller dadelkärna. Han kastade dem från dalens botten och begav sig sedan till slaktplatsen där han offrade sitt djur.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ kastade sju småstenar och offrade därefter i Mina.

Förklaring av svåra ord
jamara

Platsen där pilgrimer kastar småsten under hajj.

takbir

Att säga ”Allahu akbar”: ”Allah är störst.”

Mina

En plats nära Mecka där pilgrimer bland annat stenar jamarat och offrar under hajj.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att profeten ﷺ kastade sju småstenar vid jamara, uttalade takbir vid varje kast och därefter gick till slaktplatsen i Mina för att offra. Beskrivningen av stenarna som fingertoppsstora visar att man ska använda småsten, inte stora stenar. De islamiska rättsskolorna diskuterar de exakta reglerna och ordningsföljden för dessa riter med stöd av denna och andra traditioner.

Lärdomar för idag
  1. Följ den profetiska praxis som återges i traditionerna vid riterna och använd småsten när du kastar.
  2. Uttala takbir vid varje kastad sten.
  3. Lär dig hajjriternas ordningsföljd före resan och utför offret på den avsedda platsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.