Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3079

Berättad av Al-Fadl ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَخِيهِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ‏.‏

Översättning

Hārūn ibn Isḥāq al-Hamdānī al-Kūfī berättade för oss och sade: Ḥafṣ berättade för oss, från Jaʿfar ibn Muḥammad, från hans far, från ʿAlī ibn al-Ḥusayn, från Ibn ʿAbbās, från hans bror al-Faḍl ibn ʿAbbās, som sade: ”Jag satt bakom Profeten ﷺ på riddjuret, och han fortsatte att uttala talbiyah ända tills han kastade stenar på Jamrat al-ʿAqabah. Han kastade sju småstenar på den och yttrade takbīr vid varje sten.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ fortsatte att säga talbiyah tills han stenade Jamrat al-‘Aqabah.

Förklaring av svåra ord
Talbiyah

Den åkallan som pilgrimen uttalar för att besvara Allahs kallelse till hajj.

Jamrat al-‘Aqabah

Den stora pelaren i Mina som stenas med småsten under hajj.

Takbīr

Att säga ”Allahu akbar”, det vill säga ”Allah är störst”.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att pilgrimen fortsätter att säga talbiyah fram till stenandet av Jamrat al-‘Aqabah på offerfestens dag. Vid vart och ett av de sju kasten säger han takbīr. Återberättelsen beskriver profetens praxis och är en vägledning för ritualernas ordningsföljd och utförande.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig ordningsföljden för hajjritualerna och följ Profeten ﷺ som förebild.
  2. Säg takbīr vid varje kast mot Jamrat al-‘Aqabah.
  3. Var uppmärksam under ritualerna och håll dig till det föreskrivna antalet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.