Sunan an-Nasa'i, hadith 3083
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي تَلِي الْمَنْحَرَ مَنْحَرَ مِنًى رَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ ثُمَّ تَقَدَّمَ أَمَامَهَا فَوَقَفَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو يُطِيلُ الْوُقُوفَ ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ ثُمَّ يَنْحَدِرُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيَقِفُ مُسْتَقْبِلَ الْبَيْتِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا . قَالَ الزُّهْرِيُّ سَمِعْتُ سَالِمًا يُحَدِّثُ بِهَذَا عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ .
Al-Abbas ibn Abd al-Azim al-Anbari berättade för oss: Uthman ibn Umar berättade för oss: Yunus meddelade oss från az-Zuhri, som sade: Det har nått oss att när Allahs sändebud ﷺ kastade stenar på den jamra som ligger närmast slaktplatsen i Mina, kastade han sju småstenar och sade takbir vid varje kast. Därefter gick han framför den, stod vänd mot qiblan med händerna höjda och bad en lång bön. Sedan kom han till den andra jamran och kastade sju småstenar på den, och sade takbir vid varje kast. Därefter begav han sig åt vänster, stod vänd mot Kaba med händerna höjda och bad. Slutligen kom han till jamran vid al-Aqaba och kastade sju småstenar på den, men stannade inte där för bön. Az-Zuhri sade: Jag hörde Salim berätta detta från sin far, från Profeten ﷺ, och Ibn Umar brukade göra detsamma.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ kastade sju småstenar vid de två första jamarāt och bad därefter en åkallan.
En av de tre platserna i Mina där pilgrimer kastar småsten under hajj.
Att säga ”Allahu akbar” (Allah är störst).
Riktningen mot Kaba i Mecka, som muslimer vänder sig mot under bönen.
Lärda drar slutsatsen härifrån att man säger takbir för varje sten man kastar, att man efter kastandet vid de två första jamarāt går åt sidan och ber stående, och att man efter Jamrat al-Aqabah inte stannar för att be. Beskrivningen gäller ritualernas ordningsföljd och Profeten ﷺ:s föredömliga praxis. Pilgrimer bör följa reglerna i sin rättsskola och samtidigt ta hänsyn till säkerheten och ett smidigt personflöde.
- Lär dig ordningsföljden för stenkastningen och de rekommenderade åkallelserna före hajj, så att du kan utföra ritualerna lugnt.
- Ta dig tid för tillbedjan under ritualerna, men följ vägledarnas anvisningar och utsätt inte andra för fara.
- Använd stunderna för åkallan till att uppriktigt be Allah om vägledning och förlåtelse.
Denna sahih-återberättelse från samma kapitel hjälper till att sätta de rituella anvisningarna om jamarāt i sitt sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #3084 (Sahih)Denna sahih-återberättelse från samma kapitel ger kompletterande information om handlingarna under stenkastningen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.