Boken om jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3121

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om jihad
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Isa ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةَ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ
  6. 6Hans far, Abu Salihأَبِي
  7. 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَفْدُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثَلاَثَةٌ الْغَازِي وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Isa ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Ibn Wahb berättade för oss, från Makhrama, från hans far, som sade: Jag hörde Suhail ibn Abi Salih säga: Jag hörde min far säga: Jag hörde Abu Huraira säga: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Allahs gäster, den Majestätiske och Höge, är tre: krigaren, hajj-pilgrimen och umra-pilgrimen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Krigaren, hajj-pilgrimen och umrah-pilgrimen är Allahs gäster.

Förklaring av svåra ord
Allahs gäster

En hedersfull benämning på dem som uppriktigt ger sig av för att dyrka och lyda Allah.

Hajj

Den obligatoriska pilgrimsfärden till Mecka för den som har möjlighet att genomföra den.

Umrah

Den mindre pilgrimsfärden till Mecka, som kan utföras utanför hajjens fastställda dagar.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar benämningen ”Allahs gäster” som ett tecken på ära och särskild gudomlig ynnest för dem som uppriktigt ger sig av för att dyrka Allah. Att krigaren nämns tillsammans med hajj och umrah innebär inte att reglerna för jihad frikopplas från den islamiska lagens villkor. Denna tradition ger inte i sig tillstånd till självtilltaget våld. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar hajj och umrah enligt sina särskilda regler för pilgrimsfärd och fastslår att hajj är obligatorisk för den som uppfyller villkoren.

Lärdomar för idag
  1. Utför hajj eller umrah med uppriktig avsikt och respekt för gudstjänstens regler.
  2. Sök ära hos Allah genom lydnad och tjänande, inte genom människors berömmelse.
  3. Förstå omnämnandet av kamp inom ramen för gällande islamiska regler och avvisa självtilltaget våld.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.