Sunan an-Nasa'i, hadith 3129
Berättad av Abu Dharr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Abu Dharr
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Abu Murawihأَبِي مُرَاوِحٍ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ سَأَلَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ خَيْرٌ قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam berättade för oss, från Shuayb, från al-Layth, från Ubaydullah ibn Abi Ja'far, som sade: Urwa berättade för mig, från Abu Murawih, från Abu Dharr, att han frågade Allahs profet ﷺ:
"Vilken gärning är bäst?" Han svarade: "Tro på Allah och jihad på Allahs väg, den Allsmäktige och Upphöjde."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ nämner tron på Allah och jihad för Hans skull som de bästa handlingarna.
Ansträngning på Allahs väg; betydelsen och tillämpningen beror på de islamiska texterna och deras sammanhang.
Att handla med uppriktig hängivenhet till Allah och följa Hans vägledning.
Lärda drar slutsatsen att tron är grunden för goda handlingar och att uppriktig strävan på Allahs väg hör till de främsta handlingarna. Hadithen rangordnar dygdiga handlingar, men ger i sig inget frikort för våld. Jihad ska förstås inom de regler som finns i de islamiska källorna och den kvalificerade rättslärda tolkningen.
- Stärk din tro genom att tillbe Allah uppriktigt och lära känna Hans vägledning.
- Använd dina förmågor, din tid och dina resurser för goda ändamål, med en uppriktig avsikt och inom islams gränser.
- Sök sakkunnig vägledning om religiösa texter om jihad och dra inte egna slutsatser som kan skada andra.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.