Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 317

Berättad av Ammar ibn Yasir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Hans far, Abza

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Amr ibn Yazidberättade den för an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
  5. 5Dharrذَرٍّ
  6. 6Ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7Hans far, Abzaأَبِيهِ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ التَّيَمُّمِ، فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَقَالَ عَمَّارٌ أَتَذْكُرُ حَيْثُ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْتُ فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَكْفِيكَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَخَ فِي يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏

Översättning

Amr ibn Yazid berättade för oss och sade: Bahz berättade för oss och sade: Shu'bah berättade för oss och sade: Al-Hakam berättade för oss, från Dharr, från Ibn Abdur-Rahman ibn Abza, från hans far, att en man frågade Umar ibn al-Khattab om tayammum, men han visste inte vad han skulle svara. Då sade Ammar:

"Minns du när vi var på en militär expedition och jag blev junub? Jag rullade mig då i jorden och kom sedan till Profeten ﷺ, som sade: 'Det hade räckt för dig att göra så här.'" Shu'bah slog sina händer mot sina knän, blåste i dem och strök sedan med dem över sitt ansikte och sina handflator en enda gång.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid tayammum räcker det att stryka en gång över ansiktet och handflatorna.

Bakgrund och anledning

Under ett militärt fälttåg befann sig Ammar ibn Yasir i tillstånd av janabah och rullade sig i dammet. Profeten ﷺ lärde honom att ett enkelt utförande av tayammum var tillräckligt.

Förklaring av svåra ord
Tayammum

Rituell rening med ren jord eller damm när vatten saknas eller inte kan användas.

Janabah

Ett tillstånd av större rituell orenhet som normalt kräver ghusl, den stora tvagningen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att tayammum också kan ersätta ghusl när det finns ett giltigt skäl. Återberättelsen beskriver en enda strykning över ansiktet och handflatorna; rättslärda är oense om det exakta utförandet och hur långt på händerna man ska stryka. Shu'bahs demonstration stöder den beskrivna formen, men reglerna bedöms också tillsammans med andra återberättelser.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig de praktiska momenten i tayammum, så att du vet hur du kan be när användbart vatten saknas.
  2. Fråga en sakkunnig om du är osäker på villkoren för tayammum och följ reglerna noggrant.
  3. Gör inte dyrkan svårare än vad tillförlitlig vägledning föreskriver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.