Boken om jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3175

Berättad av Thawban. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om jihad
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Thawban

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ أَخِيهِ، مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ عَدِيٍّ الْبَهْرَانِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عِصَابَتَانِ مِنْ أُمَّتِي أَحْرَزَهُمَا اللَّهُ مِنَ النَّارِ عِصَابَةٌ تَغْزُو الْهِنْدَ وَعِصَابَةٌ تَكُونُ مَعَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abdullah ibn Abd ar-Rahim berättade för mig och sade: Asad ibn Musa berättade för oss och sade: Baqiyya berättade för oss och sade: Abu Bakr az-Zubaidi berättade för mig, från sin bror Muhammad ibn al-Walid, från Luqman ibn Amir, från Abd al-A'la ibn Adi al-Bahrani, från Thawban, Allahs sändebuds ﷺ frigivne slav, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: 'Två grupper av mitt umma har Allah skyddat från elden: en grupp som kommer att tåga mot Indien, och en grupp som kommer att vara med Isa ibn Maryam, frid vare med dem båda.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Allah skyddar två grupper från Elden: dem som drar in i Indien och dem som hjälper Isa.

Förklaring av svåra ord
Ummah

Den muslimska gemenskapen.

Isa ibn Maryam

Jesus, Marias son, som enligt islamisk lära återvänder vid den yttersta tiden.

Elden

Helvetet, straffet i livet efter detta.

Vad lärda tar fasta på

Lärda uppfattar omnämnandet av gruppen som drar in i Indien som en upplysning om en bestämd grupp och händelse, inte som en obegränsad befallning till individer eller stater att föra krig. Löftet gäller de nämnda grupperna; det är inte en frisedel för våld eller för att utan bevis hävda att man tillhör dem. Den andra gruppen förknippas med de troende som stöder Isa ﷺ när han återvänder. Hadithen uppmuntrar tro och ståndaktighet, samtidigt som reglerna för rättmätig krigföring och förbudet mot orätt fortsätter att gälla.

Lärdomar för idag
  1. Låt inte berättelser om framtida händelser bli en anledning att på eget initiativ använda våld.
  2. Knyt hoppet om räddning till tro, lydnad mot Allah och att undvika orätt.
  3. Läs profetior om den yttersta tiden noggrant och dra inga obestyrkta slutsatser om nutida grupper.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.