Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3210

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Ala' har berättat för oss, han sade: Abu Mu'awiya har berättat för oss, från al-A'mash, från Umara, från Abd ar-Rahman ibn Yazid, från Abdullah, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade till oss: 'O ni unga män, den av er som har förmåga till äktenskap, låt honom gifta sig.' Och han återgav hadithen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ uppmanar unga män som har möjlighet att gifta sig.

Förklaring av svåra ord
unga män

Uppmaningen riktar sig särskilt till unga män, men det innebär inte att uppmaningen att gifta sig bara gäller dem.

har möjlighet

Det syftar på förmågan att bära äktenskapets skyldigheter och bördor.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att uppmaningen att gifta sig väger tyngre för den som har möjlighet och fruktar att hamna i förbjudna sexuella relationer. Den som inte kan gifta sig uppmanas i den fullständiga återberättelsen att fasta som ett sätt att öva självbehärskning. Rättsskolorna diskuterar äktenskapets rättsliga status utifrån individens omständigheter. Uppmaningen är inte ett frikort att försumma en makes rättigheter och skyldigheter.

Lärdomar för idag
  1. Den som vill gifta sig kan förbereda sig praktiskt för att uppfylla äktenskapets rättigheter och dagliga ansvar.
  2. Den som ännu inte kan gifta sig kan fasta och medvetet sätta gränser för att träna sexuell självbehärskning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.