Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3213

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udberättade den för an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ ‏.‏

Översättning

Ismail ibn Mas'ud berättade för oss: Khalid berättade för oss, från Ash'ath, från al-Hasan, från Sa'd ibn Hisham, från Aishah, att Allahs sändebud ﷺ förbjöd tabattul (celibat).

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd att avvisa äktenskap för hela livet.

Förklaring av svåra ord
tabattul

Att avsiktligt förbli ogift av religiös hängivenhet och avvisa äktenskap och familjeliv.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår förbudet som ett ogillande av att medvetet avvisa äktenskap utifrån föreställningen att det i sig är frommare att förbli ogift. Äktenskap är en rekommenderad och profetisk livsväg för den som har möjlighet att gifta sig. Den konkreta rättsliga bedömningen kan dock bero på personens omständigheter och risken att begå synd. Det innebär inte att äktenskap är obligatoriskt under alla förhållanden.

Lärdomar för idag
  1. Betrakta inte äktenskap som mindre fromt än att förbli ogift; följ den profetiska livsvägen uppriktigt.
  2. Väg noga in din förmåga, ditt ansvar och dina personliga omständigheter när du fattar beslut om äktenskap.
  3. Sök balans mellan dyrkan och vardagens skyldigheter utan att i onödan begränsa dig själv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.