Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3239

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ يَبِعِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Mansur och Sa'id ibn Abd ar-Rahman berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från az-Zuhri, från Sa'id, från Abu Huraira, som sade: Guds sändebud ﷺ sade – och Muhammad återgav från Profeten ﷺ:

"Bedriv inte skenbudgivning, en stadsbo ska inte sälja åt en ökenbo, en man ska inte köpa över sin broders köp, ingen ska fria till en kvinna som redan är trolovad med sin broder, och en kvinna ska inte begära skilsmässa för sin medhustru för att själv lägga beslag på det som finns i hennes kärl."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd bedrägeri och skadlig inblandning i handel och äktenskap.

Förklaring av svåra ord
Prisdrivande budgivning

Att lägga ett bud utan verklig avsikt att köpa, för att få andra att betala mer.

En stadsbo säljer åt en beduin

En mellanhand från staden säljer varor åt en säljare utifrån och påverkar därmed marknaden till köparnas nackdel.

Att fria ovanpå någon annans frieri

Att fria medan det redan finns ett frieri som kvinnan överväger på allvar.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av detta att bedrägeri, orättvisa marknadsmetoder och störningar av en pågående affär eller ett seriöst frieri är förbjudna. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar de exakta villkoren och rättsliga följderna i olika situationer; grundprincipen är att man inte får skada någon genom konkurrens eller bedrägeri. Förbudet mot att be en annan mans hustru om skilsmässa skyddar hennes äktenskap och hindrar någon från att söka egen vinning på bekostnad av hennes rättigheter.

Lärdomar för idag
  1. Lägg inte skenbud och lämna ärlig information om pris och vara vid handel.
  2. Respektera ett seriöst frieri så länge inget beslut har fattats.
  3. Be inte någon att upplösa sitt äktenskap för att själv ta personens plats eller fördelar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.