Sunan an-Nasa'i, hadith 3246
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Adamberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
- 2Ali ibn Hashim ibn al‑Baridعَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ
- 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ نَظَرْتَ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَ وَالصَّوَابُ أَبُو هُرَيْرَةَ .
Muhammad ibn Adam berättade för oss och sade: Ali ibn Hashim ibn al-Barid berättade för oss, från Yazid ibn Kaysan, från Abu Hazim, från Abu Huraira, som sade: En man från ansarerna kom till Allahs sändebud ﷺ och sade: 'Jag har gift mig med en kvinna.' Profeten ﷺ frågade då: 'Tittade du inte på henne? Ty det finns något i ansarernas ögon.' Abu Abd ar-Rahman sade: Jag fann denna hadith på ett annat ställe, återberättad från Yazid ibn Kaysan, där Jabir ibn Abdullah nämndes som berättare, men den korrekta berättaren är Abu Huraira.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ uppmuntrade den som planerar att gifta sig att först se den tilltänkta partnern.
Invånarna i Medina som stödde Profeten ﷺ och muslimerna från Mecka.
En hänvisning till ett kännetecken hos ögonen på vissa kvinnor från ansarerna; uttalandet ger ingen anledning att förakta en grupp.
Lärda drar slutsatsen att en man före äktenskapet får se en kvinna som han vill gifta sig med, så att båda kan fatta ett mer välgrundat beslut. Detta är inte ett tillstånd att titta obegränsat: det ska ske inom den islamiska etikens gränser och reglerna för äktenskapsförslag. Hadithen föreskriver inte att någon ska välja enbart efter utseende; tro, karaktär och lämplighet är fortsatt viktiga.
- Överväg valet av äktenskapspartner noggrant och ta före äktenskapet vara på den tillåtna möjligheten att se varandra.
- Ta hänsyn till utseendet, men låt tro, karaktär och ömsesidig lämplighet väga tungt.
- Behandla kännetecken hos ett folk eller en familj med respekt och använd dem inte som anledning till hån eller generaliseringar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.