Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3328

Berättad av Abu Sa'eed az-Zuraqi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu al‑Faydأَبِي الْفَيْضِ
  5. 5Abdullah ibn Murra az‑Zuraqiعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ الزُّرَقِيَّ
  6. 6Abu Sa'id az‑Zuraqiأَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ الزُّرَقِيَّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي تُرْضِعُ وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مَا قَدْ قُدِّرَ فِي الرَّحِمِ سَيَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar berättade för oss, från Muhammad, som sade: Shu'ba berättade för oss, från Abu al-Fayd, som sade: Jag hörde Abdullah ibn Murra az-Zuraqi berätta, från Abu Sa'id az-Zuraqi, att en man frågade Allahs sändebud ﷺ om 'azl (avbrutet samlag) och sade: 'Min kvinna ammar och jag vill inte att hon ska bli gravid.' Då sade profeten ﷺ: 'Det som har bestämts i moderlivet kommer sannerligen att ske.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Det som Allah har bestämt för livmodern kommer att ske.

Förklaring av svåra ord
ʿazl (avbrutet samlag)

En metod där mannen drar sig ur före utlösningen.

Förutbestämt

Bestämt av Allah inom ramen för Hans kunskap och beslut.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår detta som en påminnelse om att mänskliga åtgärder inte kan hindra det gudomliga beslutet. Berättelsen ensam innebär inget allmänt tillstånd eller förbud mot ʿazl; den rättsliga bedömningen tar också hänsyn till andra berättelser och makarnas rättigheter. Rättsskolorna diskuterar bland annat kvinnans samtycke och omständigheterna i äktenskapet.

Lärdomar för idag
  1. Diskutera beslut om familjeplanering omsorgsfullt och med ömsesidig respekt inom äktenskapet.
  2. Vidta lämpliga åtgärder, men erkänn att det slutgiltiga beslutet ligger hos Allah.
  3. Be en kunnig lärd om råd vid konkreta religiösa frågor, så att relevanta berättelser och omständigheter vägs in.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.