Sunan an-Nasa'i, hadith 3522
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Återberättelsen
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينِ بْنِ نُمَيْلَةَ، - يَمَامِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَأَخْبَرَنِي مَيْمُونُ بْنُ الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شُبْرُمَةَ الْكُوفِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَنْ شَاءَ لاَعَنْتُهُ مَا أُنْزِلَتْ { وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ } إِلاَّ بَعْدَ آيَةِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِذَا وَضَعَتِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَقَدْ حَلَّتْ وَاللَّفْظُ لِمَيْمُونٍ .
Muhammad ibn Miskin ibn Numayla – från Yamama – berättade för mig och sade: Sa'id ibn Abi Maryam meddelade oss och sade: Muhammad ibn Ja'far meddelade oss. Och Maymun ibn al-Abbas berättade för mig och sade: Sa'id ibn al-Hakam ibn Abi Maryam berättade för oss och sade: Muhammad ibn Ja'far meddelade mig och sade: Ibn Shubruma al-Kufi berättade för mig, från Ibrahim an-Nakha'i, från Alqama ibn Qays, att Ibn Mas'ud sade:
"Om någon så önskar kan jag möta honom i debatt och åkalla Allahs förbannelse över den som ljuger: Versen {Och de havande kvinnornas väntetid är att de föder sin börda} uppenbarades först efter versen om kvinnan vars make har avlidit. När en kvinna vars make har avlidit föder sitt barn, blir hon tillåten att gifta om sig." Detta är Maymuns ordalydelse.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En gravid änkas väntetid upphör när hon föder.
Den föreskrivna väntetiden efter en skilsmässa eller en makes död.
Enligt den åberopade versen upphör en gravid kvinnas väntetid när hon föder.
En högtidlig bön om att Guds förbannelse ska drabba den som medvetet ljuger.
Ibn Masʿud drar slutsatsen av uppenbarelsens ordningsföljd att versen om gravida kvinnor också gäller en änka: hennes väntetid upphör vid förlossningen, även om det sker innan den vanliga väntetiden för änkor har löpt ut. De fyra sunnitiska rättsskolorna fastslår i sin rättslära som regel att en gravid kvinnas väntetid upphör när hon föder, oavsett om äktenskapet upplöstes genom skilsmässa eller dödsfall.
- Den som har frågor om väntetid efter dödsfall eller skilsmässa bör låta en kunnig lärd bedöma situationen noggrant.
- Ta hänsyn till Koranens verser som en helhet och till följeslagarnas förklaringar när rättsregler härleds.
Även denna återberättelse behandlar en gravid kvinnas väntetid efter makens död och hjälper till att sätta förklaringen i sitt sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #3524 (Sahih)Denna återberättelse ger en parallell återberättelse från Ibn Masʿud om att en gravid änkas väntetid upphör vid förlossningen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.