Boken om skilsmässa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3535

Berättad av Umm Salamah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om skilsmässa
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Umm Salamah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُدَيْلٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا لاَ تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ مِنَ الثِّيَابِ وَلاَ الْمُمَشَّقَةَ وَلاَ تَخْتَضِبُ وَلاَ تَكْتَحِلُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim berättade för oss, han sade: Yahya ibn Abi Bukayr berättade för oss, han sade: Ibrahim ibn Tahman berättade för oss, han sade: Budayl berättade för mig, från al-Hasan ibn Muslim, från Safiyyah bint Shaybah, från Umm Salamah, Profetens ﷺ hustru, att Profeten ﷺ sade:

"En kvinna vars make har avlidit får inte bära kläder färgade med safflor eller röd lera, och hon får inte använda henna eller kohl."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En änka avstår från iögonfallande utsmyckning och smink under sorgeperioden.

Förklaring av svåra ord
safflor

En växt vars färgämne användes för kläder.

röd lera

Ett färgämne som användes för att ge kläder en iögonfallande nyans.

kohl

Ett mörkt ämne som applicerades som ögonsmink.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att en kvinna som förlorat sin make inte bär utsmyckning och inte använder henna eller kohl under sorgeperioden. De fyra sunnitiska rättsskolorna knyter detta till reglerna för sorg och änkans väntetid. Detaljer om tillåtna kläder och nödvändig personlig omvårdnad diskuteras vidare inom fiqh.

Lärdomar för idag
  1. En änka kan avstå från iögonfallande utsmyckning och smink under sorgeperioden.
  2. Den som följer reglerna för väntetiden bör rådfråga en kunnig lärd vid frågor om undantag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.