Boken om menstruation och istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 355

Berättad av Umm Salamah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation och istihadah
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِالثَّوْبِ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss, från Malik, från Nafi', från Sulayman ibn Yasar, från Umm Salama, att en kvinna led av ständig blödning under Allahs sändebuds ﷺ tid. Umm Salama rådfrågade Allahs sändebud ﷺ å hennes vägnar, och han sade:

"Låt henne räkna antalet nätter och dagar som hon brukade ha menstruation varje månad innan detta drabbade henne, och låt henne avstå från bönen under den perioden varje månad. När den tiden har gått ska hon utföra ghusl, sedan linda en trasa om sig och därefter be."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid istihada utgår kvinnan från sina vanliga menstruationsdagar och ber därefter.

Förklaring av svåra ord
Istihada

Blödning utanför den vanliga menstruationsperioden.

Ghusl

Rituell tvagning av hela kroppen.

Att skydda sig med tyg

Att använda tyg eller ett skydd för att fånga upp blodet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att en kvinna med ihållande blödning ska utgå från sitt välkända menstruationsmönster. Under de dagarna avstår hon från bönen; när perioden är över utför hon ghusl, skyddar sig mot blodet och ber. De rättsskolor som behandlar frågan diskuterar även närmare regler för kvinnor utan ett tydligt, regelbundet mönster och hur ihållande blödning ska hanteras.

Lärdomar för idag
  1. Håll reda på dina vanliga menstruationsdagar så att du kan använda dem som riktmärke vid ihållande blödning.
  2. När din vanliga menstruationsperiod är över utför du ghusl och återupptar bönen.
  3. Använd skydd vid ihållande blödning och be en kunnig lärd om vägledning för din specifika situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.