Boken om waqf · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3595

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om waqf
سنن النسائي

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، يَقُولُ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali berättade för oss och sade: Yahya ibn Sa'id berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss och sade: Abu Ishaq berättade för mig och sade: Jag hörde Amr ibn al-Harith säga: 'Guds sändebud ﷺ lämnade ingenting efter sig utom sin vita mula, sina vapen och en bit mark som han hade avsatt som allmosa.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lämnade efter sig få ägodelar och avsatte mark för välgörenhet.

Förklaring av svåra ord
mula

Ett djur som är en korsning mellan häst och åsna och används som riddjur eller lastdjur.

lämna till välgörenhet

Avsätta egendom för varaktig nytta och goda ändamål, i stället för att låta den bli ett personligt arv.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att profeten ﷺ inte lämnade efter sig någon omfattande personlig förmögenhet och att den nämnda marken var avsatt för välgörenhet. Återberättelsen stämmer med reglerna om välgörenhetsgåvor och waqf (egendom som avsatts för ett välgörande ändamål). Den innebär inte att egendom i sig är klandervärd, utan betonar att den också kan användas till nytta för andra.

Lärdomar för idag
  1. Använd en del av din egendom till varaktig nytta för andra, till exempel genom att stödja ett välgörenhetsprojekt.
  2. Bedöm inte en människas värde efter hur stor förmögenhet hon har.
  3. Ange tydligt vilket gott ändamål medlen ska användas till när du ger en gåva eller inrättar en waqf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.