Boken om menstruation och istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 362

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation och istihadah
سنن النسائي

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ - فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ - فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ هَذَا مِنْ كِتَابِهِ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss och sade: Ibn Abi Adiyy berättade för oss, från Muhammad ibn Amr – som är son till Alqama ibn Waqqas – från Ibn Shihab, från Urwa ibn az-Zubayr, från Fatima bint Abi Hubaysh, att hon led av istihada. Då sade Allahs sändebud ﷺ till henne: ”Om det är menstruationsblod – vilket är mörkt blod som känns igen – så avstå från bönen. Men om det är annat än detta, utför då wudu, ty det är blott en åder.” Muhammad ibn al-Muthanna sade: Ibn Abi Adiyy berättade detta för oss ur sin bok.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Menstruation känns igen på menstruationsblod; annan blödning räknas som istihada.

Förklaring av svåra ord
Istihada

Blödning utanför menstruationen, som enligt islamisk rätt inte räknas som menstruation.

Wudu

Den rituella lilla tvagningen som krävs inför bönen.

Ven

En beteckning för blödning som inte härrör från menstruation.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att menstruationsblod och istihada omfattas av olika regler: under menstruationen avstår en kvinna från bönen, medan istihada i sig inte hindrar henne från att be. Hadithen nämner tydligt igenkännbart svart blod som ett tecken på menstruation; vid annat blod föreskriver Profeten ﷺ wudu. Rättsskolorna diskuterar också detaljer som den vanliga menstruationens längd och bedömningen av blodets kännetecken, och tillämpar dessa tillsammans med återberättelser om regelbundna menstruationsvanor.

Lärdomar för idag
  1. Skilj mellan menstruation och annan blödning innan du avgör om du ska avstå från bönen.
  2. Vid istihada fortsätter du att be och utför wudu enligt de föreskrivna reglerna.
  3. Om du fortfarande är osäker, be en pålitlig lärd om råd utifrån din situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.