Boken om jordbruk · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3783

Berättad av Abdur-Rahman bin Samurah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om jordbruk
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanberättade den för an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ثُمَّ ائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Sulayman berättade för oss och sade: Affan berättade för oss och sade: Jarir ibn Hazim berättade för oss och sade: Jag hörde al-Hasan säga: Abdur-Rahman ibn Samurah berättade för oss och sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Om du svär en ed, gör då botgörelse för din ed och gör sedan det som är bättre."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som vill bryta en ed för att göra något bättre ska först fullgöra den föreskrivna botgöringen.

Förklaring av svåra ord
Ed

Ett högtidligt uttalande där någon åkallar Allah som vittne.

Botgöring

Den föreskrivna gottgörelsen för att bryta en bindande ed.

Något bättre

Ett val som innebär större godhet eller lydnad mot Allah.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en bindande ed inte får hindra någon från att göra det bättre. Den som bryter en ed för att välja ett bättre alternativ ska fullgöra den föreskrivna botgöringen. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar detaljerna kring eder och botgöring utifrån reglerna om eder. Uttalandet uppmuntrar inte till att bryta eder lättvindigt.

Lärdomar för idag
  1. Håll dina eder, men låt inte en ed hindra dig från en tydligt bättre handling.
  2. Bryt inte en bindande ed utan att fullgöra den föreskrivna botgöringen.
  3. Tänk noga efter innan du avlägger en ed, så att du inte binder dig i onödan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.