Boken om jordbruk · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3789

Berättad av Abdur-Rahman ibn Samurah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om jordbruk
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdur-Rahman ibn Samurah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا آلَيْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ziyad ibn Ayyub berättade för oss och sade: Hushaym berättade för oss och sade: Mansur och Yunus meddelade oss från al-Hasan, från Abdur-Rahman ibn Samura, som sade: Profeten ﷺ sade till mig:

"Om du svär en ed och sedan finner att något annat är bättre än den, så gör det som är bättre och gottgör för din ed."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Om du ser ett bättre val än att hålla din ed, välj det goda och gör den föreskrivna gottgörelsen.

Förklaring av svåra ord
ed

Ett högtidligt åkallande av Allahs namn för att bekräfta ett uttalande eller en avsikt.

gottgörelse

En föreskriven handling för att sona ett giltigt löftesbrott när någon bryter sin ed.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en ed inte får hindra någon från att göra det som är bättre. Den som bryter en giltig ed för att välja det bättre måste utföra den föreskrivna gottgörelsen. Rättsskolorna diskuterar dess exakta villkor och form utifrån texterna om edsbrott.

Lärdomar för idag
  1. Håll din ed så länge det är gott, men låt den inte hindra dig från att göra det bättre.
  2. Om du bryter en giltig ed för att välja det bättre, ska du också utföra den föreskrivna gottgörelsen.
  3. Tänk noga efter innan du svär en ed, så att du inte binder dig i onödan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.