Sunan an-Nasa'i, hadith 4010
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
Muhammad ibn Abd al-A'la berättade för oss och sade: Khalid berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss, från Ubaidullah ibn Abi Bakr, från Anas, från Profeten ﷺ. Och Ishaq ibn Ibrahim meddelade oss och sade: Al-Nadr ibn Shumayl meddelade oss och sade: Shu'ba berättade för oss, från Ubaidullah ibn Abi Bakr, som sade: Jag hörde Anas säga att Allahs sändebud ﷺ sade:
"De stora synderna är att sätta delvidare vid Allah, att vara olydig mot sina föräldrar, att döda en människa och att tala osanning."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ räknar shirk, olydnad mot föräldrar, mord och lögn som stora synder.
Att rikta dyrkan till eller tillskriva gudomliga egenskaper åt något eller någon vid sidan av Allah.
Att behandla sina föräldrar orättvist eller trotsa dem på ett syndigt sätt; det innebär inte att man ska lyda dem när de befaller en att synda.
Att ljuga eller säga något osant, inklusive falskt vittnesmål.
Klassiska lärda förklarar att dessa handlingar är stora synder eftersom de allvarligt kränker Allahs och människors rättigheter. Uppräkningen begränsar inte de stora synderna till dessa fyra; andra texter nämner fler. Skyldigheten att behandla sina föräldrar väl gäller inom gränserna för lydnad mot Allah. Man följer inte en befallning att synda, men fortsätter att bemöta sina föräldrar med respekt.
- Värna din tro genom att dyrka endast Allah och inte sätta någon vid Hans sida.
- Behandla dina föräldrar med respekt och omsorg, men följ inte en uppmaning att synda.
- Värna människoliv och tala sanning, särskilt när du vittnar eller avgör en konflikt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.