Boken om strid [Förbud mot blodsutgjutelse] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4022

Berättad av Arfajah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om strid [Förbud mot blodsutgjutelse]
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Amr ibn Aliberättade den för an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ziyad ibn Ilaqaزِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ
  5. 5Arfajaعَرْفَجَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَتَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ جَمْعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali berättade för oss och sade: Yahya berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss och sade: Ziyad ibn Ilqa berättade för oss, från Arfaja, som sade: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga: 'Efter mig kommer det att inträffa olyckor och onda ting. Om någon försöker splittra Muhammads ﷺ umma medan de är enade, så slå honom med svärdet.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna hadith varnar för att med våld splittra en enad gemenskap.

Förklaring av svåra ord
Prövningar och förkastliga handlingar

Oro, konflikter och skadligt beteende som kan drabba gemenskapen.

Enad

Att gemenskapen samlas under ett erkänt gemensamt styre.

Slå med svärdet

En allvarlig varning i samband med legitimt styre; det är inte ett tillstånd för enskilda att använda våld eller skipa egen rättvisa.

Vad lärda tar fasta på

Lärda placerar denna berättelse i sammanhanget att skydda gemenskapen mot väpnat uppror och upplösningen av dess erkända styre. Formuleringen riktar sig till behöriga myndigheter och får inte tolkas som en uppmaning till enskilda att använda våld. De sunnitiska rättsskolorna behandlar politisk ordning och förebyggande av blodsutgjutelse inom ramarna för regler om befogenhet, rättvisa och allmänintresse.

Lärdomar för idag
  1. Sök fredliga lösningar vid meningsskiljaktigheter och fördjupa inte splittringen med hetsande ord.
  2. Använd aldrig denna text för att rättfärdiga att skipa egen rättvisa; våld och rättskipning är inte enskildas uppgift.
  3. Bidra till gemenskap genom att tala eftertänksamt, handla rättvist och undvika blodsutgjutelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.