Boken om al-Fara' och al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4245

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om al-Fara' och al-'Atirah
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ ‏ "‏ دِبَاغُهَا ذَكَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

’Ubayd Allah ibn Sa’d ibn Ibrahim ibn Sa’d berättade för oss och sade: Min farbror berättade för oss och sade: Sharik berättade för oss, från al-A’mash, från Ibrahim, från al-Aswad, från ’Aishah, som sade: ”Guds sändebud ﷺ tillfrågades om huden på självdöda djur, varpå han svarade: ’Att garva den är dess rening.’”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Garvning renar huden från ett självdött djur så att den kan användas.

Förklaring av svåra ord
Självdött djur

Ett djur som har dött utan rituell slakt.

Garvning

Behandling av en djurhud så att den blir användbar och hållbar.

Renar

Enligt återberättelsens innebörd blir huden rituellt ren genom garvning.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att garvning gör huden från ett självdött djur rituellt ren. Rättsskolorna skiljer sig åt beträffande räckvidden, bland annat när det gäller skinn från svin och hundar och frågan om alla skinn kan användas efter garvning. Uttalandet gäller huden; det gör inte köttet från ett självdött djur tillåtet.

Lärdomar för idag
  1. Skilj mellan huden och köttet från ett självdött djur; uttalandet gäller huden.
  2. Ta reda på hur din rättsskola tillämpar villkoren och undantagen innan du använder en garvad hud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.