Boken om al-Fara' och al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4249

Berättad av Abdullah ibn Ukaim. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om al-Fara' och al-'Atirah
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Ukaim

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Isma'il ibn Mas'ud berättade för oss och sade: Bishr – det vill säga Ibn al-Mufaddal – berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss, från al-Hakam, från Ibn Abi Layla, från Abdullah ibn Ukaim, som sade: Ett brev från Allahs sändebud ﷺ lästes upp för oss när jag var en ung pojke:

"Ni ska inte dra nytta av något dött djurs skinn eller senor."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Brevet förbjuder att man använder huden och senorna från ett kadaver.

Förklaring av svåra ord
Kadaver

Ett djur som har dött utan att ha slaktats på ett giltigt islamiskt sätt.

Hud

Ett djurs skinn; brevet förbjuder här att man använder huden från ett kadaver.

Senor

Kraftiga stråk av bindväv i ett djurs kropp.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar denna tradition tillsammans med texter om garvning av hudar. De skiljer mellan användning av en hud före och efter garvning och väger samman de olika traditionerna i ämnet. Formuleringen om senor understryker att även kroppsdelar från ett kadaver omfattas av förbudet. Den exakta rättsliga tillämpningen behandlas närmare inom de olika rättsskolorna.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera för animaliska produkter om djuret har slaktats på ett giltigt sätt och om produkten omfattas av reglerna som diskuteras här.
  2. Läs traditioner om hudar och kroppsdelar från kadaver tillsammans med traditioner om garvning och förklaringar från kunniga lärda.
  3. Be en pålitlig lärd om råd om du är osäker på en viss produkt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.