Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4512

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ ‏.‏

Översättning

Al-Husayn ibn Hurayth al-Marwazi berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från az-Zuhri, från Ata ibn Yazid, från Abu Said al-Khudri, som sade:

"Guds sändebud ﷺ förbjöd två typer av handel: mulamasa och munabadha."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd försäljning där beröring eller kast avgör att köpet blir bindande.

Förklaring av svåra ord
Mulamasa

En försäljning där köpet blir bindande när en vara vidrörs, utan att köparen får en ordentlig möjlighet att granska eller välja varan.

Munabadha

En försäljning där en vara kastas till den andra parten och handlingen räknas som att köpet avslutas, utan tydlig möjlighet att välja eller granska.

Gharar

Otillåten osäkerhet i en transaktion, till exempel om vad som säljs eller vilka villkor som gäller.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda betraktar mulamasa och munabadha som förbjudna försäljningsformer eftersom köparen inte vet tillräckligt om vilken vara han köper och inte får en normal möjlighet att bedöma den. Rättsskolorna diskuterar den exakta tillämpningen utifrån graden av osäkerhet och samtycke. En försäljning måste tydligt ange varan och villkoren och bygga på båda parters samtycke.

Lärdomar för idag
  1. Klargör före försäljningen vilken vara som ska levereras och vad den kostar.
  2. Ge köparen möjlighet att granska varan och samtycka medvetet.
  3. Undvik försäljningsvillkor där en handling, som att röra vid eller kasta något, gör köpet bindande utan tydligt samtycke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.