Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4522

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadberättade den för an‑Nasa'iعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Makhlad ibn Yazidمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Tawusطَاوُسًا
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abd al-Hamid ibn Muhammad har berättat för oss, han sade: Makhlad ibn Yazid har berättat för oss, han sade: Hanzala har berättat för oss, han sade: Jag hörde Tawus säga: Jag hörde Abdullah ibn Umar säga: Allahs sändebud ﷺ ställde sig upp bland oss och sade: "Sälj inte frukten förrän dess mognad visar sig."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Sälj frukter först när det tydligt framgår att de är i gott skick.

Förklaring av svåra ord
gott skick

Frukterna har synligt utvecklats tillräckligt och det är tydligt att de är lämpliga att sälja.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att försäljning är förbjuden innan frukternas goda skick blivit synligt, eftersom köparen annars bär risken för att de förstörs eller att skörden slår fel. Rättsskolorna diskuterar hur detta kriterium ska fastställas för olika slags frukter. Den allmänna regeln är att försäljning sker först när skördens skick går att bedöma tillräckligt väl.

Lärdomar för idag
  1. Köp eller sälj en skörd först när dess kvalitet och skick går att bedöma tillräckligt väl.
  2. Ange tydligt i köpeavtalet vad som ska levereras och när, så att köpare och säljare har samma förväntningar.
  3. Undvik avtal där den ena parten får bära en okänd skörderisk utan att detta har överenskommits tydligt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.