Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4537

Berättad av Zayd ibn Thabit. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Zayd ibn Thabit

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ وَالرُّطَبِ ‏.‏

Översättning

Al-Harith ibn Miskin sade, medan hadithen lästes upp för honom och jag lyssnade, från Ibn Wahb, som sade: Yunus berättade för mig, från Ibn Shihab, som sade: Kharijah ibn Zaid ibn Thabit berättade för mig, från sin far, att Allahs sändebud ﷺ gav tillåtelse gällande araya-försäljning av torkade dadlar och färska dadlar.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tillät ett särskilt byte av färska dadlar mot torkade.

Förklaring av svåra ord
Araya

En begränsad, särskild form av dadelbyte som Profeten ﷺ tillät som ett undantag.

Undantag

Ett tillåtet avsteg från en allmän regel.

Rutab

Färska, mogna dadlar som ännu inte har torkats.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att Araya-bytet är ett tillåtet undantag från reglerna som begränsar ojämlika byten av samma slags livsmedel. Islamiska rättslärda diskuterar villkoren och gränserna för detta undantag; de betraktar det inte som ett allmänt tillstånd för alla byten av färska mot torkade dadlar.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera vilka villkor de islamiska handelsreglerna ställer när livsmedel av samma slag byts.
  2. Behandla inte ett särskilt undantag som ett allmänt tillstånd för andra transaktioner.
  3. Ange tydligt vilka varor och mängder som ska bytas innan en särskild handelsöverenskommelse ingås.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.