Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4615

Berättad av Abdullah ibn Abi Awfa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ، - وَقَالَ مَرَّةً عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ مَرَّةً مُحَمَّدٌ - قَالَ تَمَارَى أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ فِي السَّلَمِ فَأَرْسَلُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كُنَّا نُسْلِمُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ وَعَلَى عَهْدِ عُمَرَ فِي الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ إِلَى قَوْمٍ مَا نُرَى عِنْدَهُمْ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Översättning

Mahmud ibn Ghaylan berättade för oss och sade: Abu Dawud berättade för oss och sade: Shu'ba informerade oss och sade: Ibn Abi al-Mujalid berättade för oss – och vid ett tillfälle sade han Abdullah, och vid ett annat tillfälle sade han Muhammad – som sade: Abu Burda och Abdullah ibn Shaddad tvistade om salam-handel, så de sände mig till Ibn Abi Awfa. Jag frågade honom och han svarade: 'Vi brukade ingå salam-avtal under Allahs sändebuds ﷺ tid, samt under Abu Bakrs och Umars tid, gällande vete, korn, russin och dadlar, med folk som vi inte visste om de hade varorna hos sig eller inte.' Jag frågade även Ibn Abza och han svarade detsamma.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Förskottsbetalning för varor som levereras senare var tillåten, även utan insyn i lagret.

Förklaring av svåra ord
Salam

En handel där köparen betalar i förväg och säljaren levererar de överenskomna varorna senare.

Förskottsbetalning

Betalning som sker innan varorna levereras.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att salam-handel är tillåten och att säljaren inte redan behöver äga varorna när avtalet ingås. Villkoren för salam måste dock tydligt ange bland annat varuslag, mängd och leveranstid för att förebygga tvister och osäkerhet. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner salam som en tillåten handelsform, med ytterligare villkor för att avtalet ska vara giltigt.

Lärdomar för idag
  1. Ange skriftligen varuslag, mängd och sista leveransdag vid en förskottsbetald beställning.
  2. Kontrollera säljarens pålitlighet och kom tydligt överens om vad som händer om leveransen uteblir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.