Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4622

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Yahya ibn Hakimberättade den för an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّلَفُ فِي حَبَلِ الْحَبَلَةِ رِبًا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Hakim berättade för oss och sade: Muhammad ibn Ja'far berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss, från Ayyub, från Sa'id ibn Jubayr, från Ibn Abbas, från Profeten ﷺ som sade:

"Förskottsbetalning för avkomman till en dräktig honas avkomma är riba."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Förskottsbetalning för ett djurs ännu ofödda avkomma är förbjuden.

Förklaring av svåra ord
Habal al-habalah

Ordagrant ”avkommans avkomma”: avkomman till ett dräktigt djur och dess framtida unge.

Riba

Ränta eller en förbjuden form av ökning i en transaktion.

Förskottsbetalning

Att betala innan den avtalade varan har levererats.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att försäljning av Habal al-habalah är förbjuden eftersom leveransen beror på osäkra framtida händelser och det som säljs inte är tillräckligt fastställt. Hadithen kallar detta riba; rättslärda diskuterar det också som förbjuden handel på grund av allvarlig osäkerhet (gharar). De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner förbudet mot sådana transaktioner, även om den juridiska tillämpningen och klassificeringen av bristerna skiljer sig åt.

Lärdomar för idag
  1. Ange tydligt vilken vara som ska levereras och när det ska ske.
  2. Gå inte med på en transaktion där leveransen beror på osäkra framtida födslar.
  3. Be om sakkunnig rådgivning innan du betalar om du är osäker på avtalet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.