Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4672

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Isma ibn al‑Fadlberättade den för an‑Nasa'iعِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Ibrahim ibn Humayd ar‑Ru'asiإِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الصَّعْقِ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّا نُكْرَمُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

Översättning

Anas bin Malik berättade: En man från Banu as-Sa'q, en gren av Banu Kilab, kom till Allahs sändebud ﷺ och frågade honom om att ta betalt för en hingsts betäckning. Han förbjöd honom detta, men mannen sade: 'Vi får ersättning för det.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Hadithen förbjuder att ta betalt för att låta en hingst betäcka ett sto.

Förklaring av svåra ord
Betäckningsavgift för en hingst

En betalning som begärs för att låta en hingst betäcka ett sto.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av förbudet att en fast avgift för att betäcka ett sto inte är tillåten, eftersom utfallet är osäkert: stoet kan bli dräktigt eller inte. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder i regel att själva betäckningstjänsten säljs. De skiljer mellan en avgift som avtalats i förväg och en frivillig gåva i efterhand; de närmare reglerna skiljer sig åt.

Lärdomar för idag
  1. Klargör före en transaktion vad betalningen avser och undvik inkomster från en förbjuden avgift.
  2. Låt inte osäkerheten om utfallet dölja vad som faktiskt säljs eller betalas för.
  3. Be en kunnig lärd om råd om du är osäker på ett visst avtal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.