Boken om qasamah, vedergällning och blodspengar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4869

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om qasamah, vedergällning och blodspengar
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salamberättade den för an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
  2. 2Ishaq al‑Azraqإِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
  3. 3Al‑Fudayl ibn Ghazwanالْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الْعَبْدُ حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَقْتُلُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Salam berättade för oss och sade: Ishaq al-Azraq berättade för oss, från al-Fudayl ibn Ghazwan, från Ikrima, från Ibn Abbas, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Ingen tjänare begår äktenskapsbrott medan han är troende när han begår det, ingen dricker vin medan han är troende när han dricker det, ingen stjäl medan han är troende när han stjäl, och ingen dödar medan han är troende när han dödar."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Allvarliga synder skadar tron medan en person begår dem.

Förklaring av svåra ord
otukt

Sexuellt umgänge utanför ett giltigt äktenskap.

vin

Berusande dryck; varningen gäller alla berusningsmedel.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att orden ”ingen troende” förnekar trons fullkomlighet och styrka, inte att varje muslim som begår en sådan stor synd automatiskt lämnar islam. Syndaren står fortfarande under Allahs dom och uppmanas att ångra sig. Därför varnar sunnitiska lärda både för att bagatellisera dessa synder och för att lättvindigt förklara en syndare vara otroende.

Lärdomar för idag
  1. Undvik situationer som kan leda till otukt, berusning, stöld eller våld.
  2. Vänd dig uppriktigt till Allah i ånger efter en synd och gottgör den skada du orsakat andra.
  3. Varna för grova synder utan att lättvindigt kalla en muslim otroende enbart på grund av dennes synd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.